Uruchomiono pierwszy w Polsce słownik terminów prawnych w polskim języku migowym (PJM) dla społeczności głuchych. To przełomowe narzędzie powstało z inicjatywy Krajowej Izby Radców Prawnych we współpracy z Pracownią Lingwistyki Migowej Uniwersytetu Warszawskiego i stanowi ważny krok w stronę równości w dostępie do informacji i wymiaru sprawiedliwości.
Co zawiera słownik?
Słownik to rozbudowana, multimedialna baza wiedzy, która obejmuje około 800 pojęć prawniczych i ponad 3000 filmów z definicjami i przykładami użycia terminów w PJM.
Dzięki formie wizualnej – nagraniom z tłumaczeniem na PJM – osoby głuche mogą w przystępny sposób zapoznać się z trudną terminologią prawną. To realne wsparcie w zrozumieniu przepisów, praw i obowiązków.
Gdzie znaleźć słownik?
Słownik jest dostępny bezpłatnie online pod adresem https://www.prawopjm.uw.edu.pl/
Zachęcamy do korzystania z niego wszystkich: pracowników administracji publicznej, organizacji pozarządowych, studentów prawa, a także osoby prywatne – zwłaszcza te, które na co dzień współpracują z osobami głuchymi.
Wspólnie dla dostępności
Projekt został zrealizowany w ramach programu „Nauka dla Społeczeństwa” i wpisuje się w realizację postanowień Konwencji ONZ o prawach osób z niepełnosprawnościami. Dla wielu osób Głuchych PJM jest językiem pierwszym – to właśnie w nim najłatwiej przyswajają informacje.
Nowy słownik znacząco zmniejsza bariery komunikacyjne, wzmacnia poczucie bezpieczeństwa prawnego i wspiera aktywne uczestnictwo w życiu społecznym. To nie tylko narzędzie edukacyjne – to także most łączący różne środowiska we wspólnym dążeniu do równości, dostępności i wzajemnego szacunku.
red.
