WESPRZYJ TYGODNIK 7 DNI NA ZRZUTKA.PL

Skontaktuj się z nami!

Reklama

To jest miejsce na Twoją reklamę

Kontakt

Tygodnik Regionalny 7 dni

Al. Wolności 22 lok. 12
42-217 Częstochowa

Redakcja

tel. 34 374 05 02
redakcja@7dni.com.pl
redakcja7dni@interia.pl

Biuro reklamy

tel. 34 374 05 02
kom. 512 044 894
marketing7dni@gmail.com
redakcja7dni@interia.pl

Regulamin i Polityka Prywatności

Redakcja Tygodnika Regionalnego 7 dni Częstochowa zastrzega wszelkie prawa do portalu www.7dni.com.pl. Użytkownicy mogą pobierać i drukować fragmenty zawartości portalu informacyjnego www.7dni.com.pl wyłącznie do użytku osobistego, po zawiadomieniu Redakcji.

Publikowanie, rozpowszechnianie zawartości portalu www.7dni.com.pl lub jej sprzedaż są bez uprzedniej pisemnej zgody redakcji zabronione i stanowią naruszenie ustaw o prawie autorskim, ochronie baz danych i uczciwej konkurencji – będą ścigane przy pomocy wszelkich dostępnych środków prawnych.

1. Oświadczenie RODO

W związku z wejściem w życie RODO (unijne ogólne rozporządzenie o ochronie danych) 25 maja 2018 r., przedstawiamy zapisy naszej Polityki prywatności, dotyczące zasad przetwarzania i ochrony danych osobowych i jesteśmy zobowiązani do poinformowania Państwa o tym fakcie.

Dane osobowe

1. Wszelkie dane osobowe powierzone firmie NEWS PRESS RENATA KLUCZNA (wydawcy Tygodnika Regionalnego 7 dni Częstochowa) przez Użytkowników i/lub Klientów są przetwarzane przez Administratora Danych Osobowych, którym jest firma NEWS PRESS RENATA KLUCZNA, AL. WOLNOŚCI 22 LOK. 12, 42-200 CZĘSTOCHOWA, NIP: 9491638514, REGON: 240720493 zwanej dalej NEWS PRESS.

2. NEWS PRESS zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (w skrócie „RODO”), w pełni uznaje i szanuje prawo Użytkowników i Klientów do prywatności i ochrony danych osobowych.

3. NEWS PRESS nie sprzedaje, nie udostępnia i nie użycza osobom trzecim danych osobowych Użytkowników i Klientów oraz zobowiązuje się nie odwołać tej reguły kiedykolwiek w przyszłości.

4. Państwa dane osobowe (imię, nazwisko, dane adresowe, telefon, e-mail, IP oraz (opcjonalnie): nazwa firmy i NIP, będą przetwarzane przez NEWS PRESS wyłącznie w poniższych celach:

• wysyłki materiałów prasowych, wizerunkowych (PR) oraz informacyjnych i ofertowych,

• wysyłki zaproszeń / informacji na temat organizowanych wydarzeń.

5. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak jest niezbędne do przesyłania powyższych informacji.

6. Z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z RODO i innych przepisów prawa, posiadają Państwo prawo dostępu do treści Swoich danych osobowych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych osobowych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody a także prawo wniesienia skargi do organu nadzoru, gdy uznają Państwo, że przetwarzanie Państwa danych osobowych narusza przepisy RODO.

7. Kontakt z osobą nadzorującą przetwarzanie danych osobowych w NEWS PRESS jest możliwy drogą elektroniczną pod adresem e-mail: redakcja7dni@interia.pl.

8. Państwa dane osobowe będą przechowywane jedynie przez okres realizowania przez NEWS PRESS zadań wypływających z wpisu do CEiDG. Wraz z zaprzestaniem działań firmy NEWS PRESS nie zostaną przekazane żadnym innym podmiotom ani osobom prywatnym

2. Cookies (Ciasteczka)

1. Strona www.7dni.com.pl wykorzystuje technologię cookies, tj. informacji zapisywanych przez serwer na komputerze użytkownika, które serwer ten może odczytać przy każdorazowym połączeniu się z tego komputera.

2. Nasze „ciasteczka” nie zawierają żadnych danych osobowych.

3. Warunkiem działania cookies jest ich akceptacja przez przeglądarkę i nie usuwanie ich z dysku. Więcej informacji na temat cookies dostarczają instrukcje poszczególnych przeglądarek.

Zakres wykorzystywania plików cookies możesz określić w ustawieniach Swojej przeglądarki. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu, oraz w naszej polityce prywatności. Bez wprowadzenia zmian ustawień, informacje w plikach cookies mogą być zapisywane w pamięci Twojego urządzenia.

3. Statystyki

Do analizy statystyk www używamy narzędzi udostępnionych przez Google.

4. Partnerzy

NEWS PRESS nie odpowiada za politykę prywatności innych stron internetowych, zarówno tych dostępnych dzięki linkom umieszczonym na naszych stronach, jak i tych, które umieszczają linki kierujące do nas.

5. Wtyczki społecznościowe

Przy niektórych treściach na stronie www.7dni.com.pl stosowane są tzw. wtyczki społecznościowe do mediów społecznościowych takich jak Facebook czy YouTube. Za pomocą tych funkcji możesz podzielić się poszczególnymi treściami ze znajomym z danych portali społecznościowych lub je polecić.

Przy korzystaniu z tych wtyczek społecznościowych, jak np. przycisk Facebook „Lubię to”, mogą zostać pobrane dane osobowe przez te portale społecznościowe.

6. Obowiązkowa informacja RODO

Szanowny użytkowniku! Wypełniając obowiązek informacyjny pragniemy przypomnieć podstawowe informacje z zakresu przetwarzania danych dostarczanych przez Ciebie podczas korzystania ze strony www.7dni.com.pl.

Korzystając z tej witryny, zgadzasz się w całości z Regulaminem oraz Polityką prywatności serwisu. Ponadto udzielasz nam zgody na przetwarzanie Twoich danych osobowych pozostawionych w czasie korzystania z serwisu oraz innych parametrów zapisywanych w plikach cookies przechowywanych na tym urządzeniu pozostawianych w czasie korzystania z niniejszego portalu przez firmę NEWS PRESS.

7. Zmiany Polityki Prywatności

Drogi Użytkowniku, Droga Użytkowniczko, stale pracujemy nad naszą ofertą i staramy się ulepszać oferowane usługi. To oznacza, że zarówno wykorzystywana przez nas technologia, standardy oraz wymagania będą się zmieniały. Oznacza to również, że ten dokument będzie aktualizowany. Zachęcamy Cię więc do okresowego przeglądania naszej Polityki Prywatności i Regulaminu. Pozdrawiamy i witamy w serwisie www.7dni.com.pl

NEWS PRESS RENATA KLUCZNA wydawca Tygodnika Regionalnego 7 dni Częstochowa

oraz właściciel serwisu www.7dni.com.pl

© 2026 News Press Renata Kluczna. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Skontaktuj się z nami!

Reklama

To jest miejsce na Twoją reklamę

Kontakt

Tygodnik Regionalny 7 dni

Al. Wolności 22 lok. 12
42-217 Częstochowa

Redakcja

tel. 34 374 05 02
redakcja@7dni.com.pl
redakcja7dni@interia.pl

Biuro reklamy

tel. 34 374 05 02
kom. 512 044 894
marketing7dni@gmail.com
redakcja7dni@interia.pl

Regulamin i Polityka Prywatności

Redakcja Tygodnika Regionalnego 7 dni Częstochowa zastrzega wszelkie prawa do portalu www.7dni.com.pl. Użytkownicy mogą pobierać i drukować fragmenty zawartości portalu informacyjnego www.7dni.com.pl wyłącznie do użytku osobistego, po zawiadomieniu Redakcji.

Publikowanie, rozpowszechnianie zawartości portalu www.7dni.com.pl lub jej sprzedaż są bez uprzedniej pisemnej zgody redakcji zabronione i stanowią naruszenie ustaw o prawie autorskim, ochronie baz danych i uczciwej konkurencji – będą ścigane przy pomocy wszelkich dostępnych środków prawnych.

1. Oświadczenie RODO

W związku z wejściem w życie RODO (unijne ogólne rozporządzenie o ochronie danych) 25 maja 2018 r., przedstawiamy zapisy naszej Polityki prywatności, dotyczące zasad przetwarzania i ochrony danych osobowych i jesteśmy zobowiązani do poinformowania Państwa o tym fakcie.

Dane osobowe

1. Wszelkie dane osobowe powierzone firmie NEWS PRESS RENATA KLUCZNA (wydawcy Tygodnika Regionalnego 7 dni Częstochowa) przez Użytkowników i/lub Klientów są przetwarzane przez Administratora Danych Osobowych, którym jest firma NEWS PRESS RENATA KLUCZNA, AL. WOLNOŚCI 22 LOK. 12, 42-200 CZĘSTOCHOWA, NIP: 9491638514, REGON: 240720493 zwanej dalej NEWS PRESS.

2. NEWS PRESS zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (w skrócie „RODO”), w pełni uznaje i szanuje prawo Użytkowników i Klientów do prywatności i ochrony danych osobowych.

3. NEWS PRESS nie sprzedaje, nie udostępnia i nie użycza osobom trzecim danych osobowych Użytkowników i Klientów oraz zobowiązuje się nie odwołać tej reguły kiedykolwiek w przyszłości.

4. Państwa dane osobowe (imię, nazwisko, dane adresowe, telefon, e-mail, IP oraz (opcjonalnie): nazwa firmy i NIP, będą przetwarzane przez NEWS PRESS wyłącznie w poniższych celach:

• wysyłki materiałów prasowych, wizerunkowych (PR) oraz informacyjnych i ofertowych,

• wysyłki zaproszeń / informacji na temat organizowanych wydarzeń.

5. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak jest niezbędne do przesyłania powyższych informacji.

6. Z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z RODO i innych przepisów prawa, posiadają Państwo prawo dostępu do treści Swoich danych osobowych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych osobowych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody a także prawo wniesienia skargi do organu nadzoru, gdy uznają Państwo, że przetwarzanie Państwa danych osobowych narusza przepisy RODO.

7. Kontakt z osobą nadzorującą przetwarzanie danych osobowych w NEWS PRESS jest możliwy drogą elektroniczną pod adresem e-mail: redakcja7dni@interia.pl.

8. Państwa dane osobowe będą przechowywane jedynie przez okres realizowania przez NEWS PRESS zadań wypływających z wpisu do CEiDG. Wraz z zaprzestaniem działań firmy NEWS PRESS nie zostaną przekazane żadnym innym podmiotom ani osobom prywatnym

2. Cookies (Ciasteczka)

1. Strona www.7dni.com.pl wykorzystuje technologię cookies, tj. informacji zapisywanych przez serwer na komputerze użytkownika, które serwer ten może odczytać przy każdorazowym połączeniu się z tego komputera.

2. Nasze „ciasteczka” nie zawierają żadnych danych osobowych.

3. Warunkiem działania cookies jest ich akceptacja przez przeglądarkę i nie usuwanie ich z dysku. Więcej informacji na temat cookies dostarczają instrukcje poszczególnych przeglądarek.

Zakres wykorzystywania plików cookies możesz określić w ustawieniach Swojej przeglądarki. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu, oraz w naszej polityce prywatności. Bez wprowadzenia zmian ustawień, informacje w plikach cookies mogą być zapisywane w pamięci Twojego urządzenia.

3. Statystyki

Do analizy statystyk www używamy narzędzi udostępnionych przez Google.

4. Partnerzy

NEWS PRESS nie odpowiada za politykę prywatności innych stron internetowych, zarówno tych dostępnych dzięki linkom umieszczonym na naszych stronach, jak i tych, które umieszczają linki kierujące do nas.

5. Wtyczki społecznościowe

Przy niektórych treściach na stronie www.7dni.com.pl stosowane są tzw. wtyczki społecznościowe do mediów społecznościowych takich jak Facebook czy YouTube. Za pomocą tych funkcji możesz podzielić się poszczególnymi treściami ze znajomym z danych portali społecznościowych lub je polecić.

Przy korzystaniu z tych wtyczek społecznościowych, jak np. przycisk Facebook „Lubię to”, mogą zostać pobrane dane osobowe przez te portale społecznościowe.

6. Obowiązkowa informacja RODO

Szanowny użytkowniku! Wypełniając obowiązek informacyjny pragniemy przypomnieć podstawowe informacje z zakresu przetwarzania danych dostarczanych przez Ciebie podczas korzystania ze strony www.7dni.com.pl.

Korzystając z tej witryny, zgadzasz się w całości z Regulaminem oraz Polityką prywatności serwisu. Ponadto udzielasz nam zgody na przetwarzanie Twoich danych osobowych pozostawionych w czasie korzystania z serwisu oraz innych parametrów zapisywanych w plikach cookies przechowywanych na tym urządzeniu pozostawianych w czasie korzystania z niniejszego portalu przez firmę NEWS PRESS.

7. Zmiany Polityki Prywatności

Drogi Użytkowniku, Droga Użytkowniczko, stale pracujemy nad naszą ofertą i staramy się ulepszać oferowane usługi. To oznacza, że zarówno wykorzystywana przez nas technologia, standardy oraz wymagania będą się zmieniały. Oznacza to również, że ten dokument będzie aktualizowany. Zachęcamy Cię więc do okresowego przeglądania naszej Polityki Prywatności i Regulaminu. Pozdrawiamy i witamy w serwisie www.7dni.com.pl

NEWS PRESS RENATA KLUCZNA wydawca Tygodnika Regionalnego 7 dni Częstochowa

oraz właściciel serwisu www.7dni.com.pl

© 2026 News Press Renata Kluczna. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Edit Template

List Czytelnika: Akty wandalizmu – dewastacja terenów zielonych

„Droga Redakcjo, prosimy Was o poruszenie tego ważnego dla mieszkańców Koniecpola tematu. Wierzymy, że jako jedyne niezależne medium na ziemi częstochowskiej zajmiecie się tą sprawą.”

„Jednym z palących problemów, jaki ostatnimi czasy dotyka mieszkańców Koniecpola jest bezwzględna likwidacja obszarów zielonych na terenie miasteczka. 

Przykładem tego rodzaju patologii jest sytuacja, jaka miała miejsce na przełomie lutego i marca obecnego roku na Stadionie Miejskim w Koniecpolu, znajdującym się przy ulicy Chrząstowskiej. Stadion sportowy, przeznaczony pod rozgrywki piłki nożnej, powstał w Koniecpolu w latach 50-tych XX wieku. Wcześniej teren ten należał do majątku Potockich, którzy zresztą posiadali większość ziemi oraz lasów na Chrząstowie, obecnie to dzielnica Koniecpola. Po drugiej wojnie światowej majątek Potockich przeszedł nacjonalizację i stał się własnością Skarbu Państwa. Po wojnie na obszarze (przed wojną należącym do Potockich) zbudowano: Koniecpolskie Zakłady Płyt Pilśniowych. Po uruchomieniu fabryki w 1953 roku jej pracownicy wraz z całymi rodzinami zaczęli odbudowę, zrujnowanego w czasie wojny Zespołu Parkowo-Pałacowego, adaptując go na Dom Kultury. Tuż obok kompleksu, na podmokłym terenie do niego przylegającym, zbudowano Stadion piłkarski, będący w tamtym czasie najnowocześniejszym tego typu obiektem w okolicy. W 1967 roku założono Miejski Ludowy Klub Sportowy Pilica Koniecpol z siedzibą w dawnym Pałacu Potockich. W klubie działało kilka sekcji sportowych, z najważniejszą z nich sekcją piłki nożnej. Piłkarze klubu Pilica Koniecpol hojnie sponsorowani przez ówczesne koniecpolskie zakłady pracy, osiągali sukcesy sportowe w latach 70-tych XX wieku, grając na wyższych szczeblach rozgrywkowych w województwie kieleckim, do którego Koniecpol należał do 1 stycznia 1975 roku. Na przełomie lat 80-tych i 90-tych XX wieku klub rozwiązano, reaktywując go w połowie lat 90-tych. Sam stadion od początku lat 90-tych pozostawał w kwestii zainteresowania Potockich, upominających się o zwrot majątku znacjonalizowanego po wojnie. Jednak ostatecznie zrezygnowano z tego pomysłu i stadion pozostał we władaniu miasta Koniecpol. 

W obecnym roku doszło do działań całkowicie niezrozumiałych, zarówno dla mieszkańców Koniecpola, jak i dla kibiców klubu Pilica. Władze miasta i gminy Koniecpol w porozumieniu z władzami klubu Pilica wycięły kilkadziesiąt drzew i krzewów, okalających stadion. Dokonano bezwzględnej rzezi pięknych terenów zielonych wokół stadionu, zniszczono bezpowrotnie piękny krajobraz, z jakiego słynął stadion w Koniecpolu. 
Komu przeszkadzały piękne tereny zielone koło stadionu? 

Mieszkańcy Koniecpola po wojnie odbudowali w czynach społeczny miasteczko, w tym stadion, poświęcając czas oraz pieniądze na to, aby oni oraz ich dzieci mogli żyć w miarę normalnych warunkach. Cała ta praca został zniweczona i zmarnowana. Kibice, którzy odwiedzali koniecpolski stadion oprócz oglądania zawodów sportowych, podziwiali także uroki pięknie położonego na łonie natury obiektu obok Pałacu Potockich oraz pięknego zabytkowego Parku. Dzisiaj stadion zatracił swój walor krajobrazowy, a w upalne dni nie ma gdzie schować się przed słońcem. 

Podobne przykre doświadczenia przeżywali mieszkańcy miasta i gminy Koniecpol oraz goście uczestniczący w czerwcu na tzw. „Hetmaniadzie”, imprezie plenerowej z okazji dni Koniecpola. Wielu z mieszkańców rezygnowało z uczestnictwa w imprezie z powodu żaru, jaki lał się z nieba oraz z braku schronienia przed nim, który kiedyś dawały drzewa i krzewy, teraz wycięte w bezmyślny sposób przez koniecpolski magistrat. 

Na przestrzeni ostatnich kilkunastu lat to nie jedyny przypadek bezczeszczenia przyrody i terenów zielonych w Koniecpolu. Poprzednie władze, remontując za pieniądze unijne Rynek, centralne miejsce w mieście, wycięły kilkadziesiąt drzew i krzewów – obecnie około 2/3 powierzchni Rynku pokrywa betonowa kostka. Przed modernizacją, Rynek w Koniecpolu porastały drzewa, krzewy, żywopłoty oraz klomby z kwiatami, które bezpowrotnie zniszczono. 

Podobnie postąpiono w trakcie kompleksowego remontu ulic: Żeromskiego oraz Armii Ludowej (obecnie to ulica Włoszczowska). Przed remontem przy ulicy Żeromskiego rosły drzewa, nadające uroku tej części Koniecpola. Po remoncie drzewa wycięto, mało tego nie dokonano nowych nasadzeń, co spowodowało iż ta część Chrząstowa straciła swój urok. 

W taki sam sposób postąpiło Nadleśnictwo Koniecpol, zawiadujące w imieniu firmy Lasy Państwowe, kompleksami leśnymi na terenie gminy Koniecpol. W 2015 roku dokonano wycinki lasu, przylegającego do tzw. „Ścieżki zdrowia”, znajdującej się w pobliżu ulicy Szkolnej w Koniecpolu. Ścieżka zdrowia przed laty spełniała liczne funkcje sportowo – rekreacyjne m.in. znajdowały się na niej liczne przyrządy gimnastyczne do uprawiania sportu na świeżym powietrzu. Poza tym wytyczono tu szereg ścieżek pieszo-rowerowych, stanowiących jej uzupełnienie. Nadleśnictwo, wycinając las, zaorało ścieżkę stanowiącą rozwinięcie i przedłużenie „Ścieżki zdrowia”. Nikt tej decyzji nie konsultował z mieszkańcami, bacząc tylko na rachunek ekonomiczny. Zapomniano przy tym, że Lasy Państwowe są spółką Skarbu Państwa, a przez to należą do wszystkich obywateli i z ich pieniędzy są utrzymywane. Pominięto także funkcje społeczne lasu, jako miejsca wypoczynku i rekreacji. 

Podobnego aktu wandalizmu w stosunku do terenów zielonych dopuścił się właściciel Zespołu Parkowo-Pałacowego w Koniecpolu, który jesienią  2018 roku wyciął na terenie parku kilkadziesiąt drzew i krzewów. Część z nich do dzisiaj nie została usunięta i zalega na terenie Parku. Właściciel terenu zamiast ratować zabytkowe kilkusetletnie drzewa, bezpowrotnie je usunął. 

W identyczny sposób na przełomie lutego i marca postąpiły obecne władze samorządowe Koniecpola (te same, które mają o sobie mniemanie lepszych od poprzedników). Drzewa i krzewy, które tak bardzo przeszkadzały władzom Koniecpola oraz klubowi Pilica, w większości były zdrowymi roślinami, mającymi nie więcej niż 50 lat. Obok płyty boiska nasadzony był żywopłot, który jak widać też przeszkadzał. Obiekty zielonej architektury w postaci drzew i krzewów ubogacały sam stadion oraz jego najbliższą okolice, czyniąc go przez lata jednym z najpiękniejszych obiektów sportowych na ziemi częstochowskiej. W Koniecpolu zachwycano się nie tylko samym stadionem, ale jego otoczeniem. 

Wspomnieć należy, iż władze Koniecpola, podejmując decyzje o wycince drzew w żaden sposób nie poinformowały o tym fakcie mieszkańców. Nie były przeprowadzane żadne konsultacje społeczne oraz akcje informacyjne na ten temat. 

Zadaję pytanie: kto będzie chciał w przyszłości zamieszkać w Koniecpolu, miasteczku gdzie rok po roku bezpowrotnie likwidowane są kolejne tereny zielone?

Czytelniczka.”

Udostępnij:

1 Komentarz

  • obiektywny

    W Częstochowie też tną drzewa na potęgę, była Częstochowa zielona teraz staje się coraz bardziej betonowa, a wszystko za sprawą urzędu miasta i Krzysztofa Matyjaszczyka,

  • obiektywny

    W Częstochowie też tną drzewa na potęgę, była Częstochowa zielona teraz staje się coraz bardziej betonowa, a wszystko za sprawą urzędu miasta i Krzysztofa Matyjaszczyka,

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Dołącz do nas!

Zapisz się do Newsletera

Udało się zasubskrybować! Ups! Coś poszło nie tak...
Archiwum gazety
Edit Template
Materiały audio
Materiały wideo

Kontakt

Tygodnik Regionalny 7 dni

Al. Wolności 22 lok. 12
42-200 Częstochowa

Biuro reklamy

tel. 34 374 05 02
kom. 512 044 894
e-mail: marketing7dni@gmail.com
e-mail: redakcja7dni@interia.pl

 
Redakcja

tel. 34 374 05 02
e-mail: redakcja@7dni.com.pl
e-mail: redakcja7dni@interia.pl

Wydawca 7 dni

NEWS PRESS RENATA KLUCZNA
Al. Wolności 22 lok. 12
42-200 Częstochowa
NIP: 949-163-85-14
tel. 34/374-05-02
mail: redakcja@7dni.com.pl

Media społecznościowe

© 2023 Tygodnik Regionalny 7 dni
Partnerzy: Serwis drukarek i laptopów Optima-MD
Przejdź do treści